Replace fatal asserts with explicit handling for all MTMathAtomType cases in getInterElementSpaceArrayIndexForType(). Previously, unhandled types (accent, number, variable, unaryOperator, underline, overline, boundary, space, style, table) would trigger assert failures and return Int.max, causing array out-of-bounds crashes.